Orchideeënexperts steken hun hand op als mensen hun eigen naam geven aan de mooiste orchideeënsoorten. Er zijn echter een paar toepasselijke Duitse namen voor orchideeën die ingeburgerd zijn geraakt en die we ons zelfs zonder de Grote Latinum gemakkelijk kunnen herinneren. In het volgende overzicht worden veelgebruikte termen weergegeven.
Welke Duitse namen hebben orchideeënsoorten?
Enkele veel voorkomende namen voor orchideeën zijn: Vlinderorchidee (Phalaenopsis), Viooltjesorchidee (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), Druivenorchidee (Dendrobium), Tibetaanse orchidee (Pleione), Venusslipper (Paphiopedilum) en Damesslipper (Cypripedium).
Exotische orchideeën – Hoe wetenschappelijke en Duitse namen met elkaar te verzoenen
Sinds orchideeën supermarkten en bouwmarkten hebben veroverd, zijn wetenschappelijke titels steeds meer naar de achtergrond verdwenen en plaats gemaakt voor verkoopbevorderende Duitse namen. Om u te helpen beide versies op elkaar af te stemmen, hebben wij het volgende overzicht voor u samengesteld:
- Phalaenopsis: vlinderorchidee, mottenorchidee, zonnebloem
- Miltonia: Viooltjesorchidee
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Druivenorchidee
- Pleione: Tibetaanse orchidee
- Paphiopedilum: Venusslipper
- Cypripedium: Damesslipper
- Odontoglossum: getande tong
- Anguloa: Tulporchidee
- Brassia: Spinorchidee
- Cymbidium: bootorchidee, bootlip
- Ludisia: Juweelorchidee
- Bletilla: Japanse orchidee
Bovendien zijn er regionale gemeenschappelijke namen vastgesteld om het kopen van orchideeën op bloemenmarkten aantrekkelijker te maken. Als u specifiek op zoek bent naar een specifieke orchidee, is alleen de wetenschappelijke naam een eenduidige leidraad.
Inheemse orchideeën met wetenschappelijke en Duitse namen
Terwijl de wetenschappelijke namen van de exotische orchideeënsoorten grotendeels kunnen worden bepaald door een enkele triviale naam, worden de inheemse orchideeën gekenmerkt door een bloementoren van Babel. De volgende selectie geeft een overzicht:
- Orchis: Orchidee, Fool's Cap, Paarse Orchidee, Helmorchidee
- Dactylorhiza: orchidee, wateraardbei, koekoeksbloem
- Anacamptis: hondskruid, orchidee, puntorchis, kamsteel
- Platanthera: boshyacint, berghyacint, bergkoekoeksbloem
- Spiranthes spiralis: gedraaide wortel, herfst gedraaide wortel
- Ophrys: Jakobskruiskruid, Spinkruiskruid, Vliegenkruiskruid, Hommelkruiskruid
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: bosvogel
Van de exotische orchideeën is de Cypripedium calceolus de enige in zijn soort die zich zo uitstekend aan ons klimaat heeft aangepast dat hij in velden en bossen te vinden is. Hun bekendste Duitse namen zijn Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh of European Frauenschuh.
Tip
Naast de wetenschappelijke namen voor orchideeënsoorten zijn ook andere technische termen uit het Latijn en Grieks belangrijk voor een succesvolle verzorging. Als we het hebben over een epifytische orchidee, is het een epifytische plant van bomen in het regenwoud. Terrestrische soorten gedijen als terrestrische orchideeën. Lithofytische orchideeën geven de voorkeur aan een plek op rotsen en andere rotsen.
